forgejo/options/locale_next/locale_pt-PT.json

{
    "repo.pulls.merged_title_desc": {
        "one": "integrou %[1]d cometimento do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code>%[3]s</code> %[4]s",
        "many": "integrou %[1]d cometimentos do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code>%[3]s</code> %[4]s",
        "other": ""
    },
    "repo.pulls.title_desc": {
        "one": "quer integrar %[1]d cometimento do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "many": "quer integrar %[1]d cometimentos do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "other": ""
    },
    "search.milestone_kind": "Procurar etapas…",
    "home.welcome.no_activity": "Sem atividade",
    "home.welcome.activity_hint": "Ainda não há nada no seu feed. As suas operações e a atividade dos repositórios que vigia aparecerão aqui.",
    "home.explore_repos": "Explorar repositórios",
    "home.explore_users": "Explorar utilizadores",
    "home.explore_orgs": "Explorar organizações",
    "incorrect_root_url": "Esta instância do Forgejo está configurada para ser servida em “%s”. Atualmente, está a visualizar o Forgejo através de um URL diferente, o que pode causar a quebra de partes da aplicação. O URL official é controlado pelos administradores do Forgejo através da configuração ROOT_URL no ficheiro app.ini.",
    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (segue o tema do sistema)",
    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo claro",
    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo escuro",
    "error.not_found.title": "Página não encontrada",
    "alert.asset_load_failed": "Falha ao carregar ficheiros de recurso de {path}. Certifique-se de que os ficheiros de recurso podem ser acedidos.",
    "install.invalid_lfs_path": "Não foi possível criar a raiz LFS no caminho especificado: %[1]s",
    "alert.range_error": " deve ser um número entre %[1]s e %[2]s.",
    "meta.last_line": "Se programarem em Python, por favor usem o uv e Ruff (e estejam atentos ao Red Knot no repositório do Ruff). E vejam também mise-en-place (https://mise.jdx.dev).",
    "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Sequência de trabalho %[1]s foi recuperada no repositório %[2]s",
    "mail.actions.not_successful_run_subject": "Sequência de trabalho %[1]s falhou no repositório %[2]s",
    "mail.actions.not_successful_run": "Sequência de trabalho %[1]s falhou no repositório %[2]s",
    "mail.actions.run_info_ref": "Ramo: %[1]s (%[2]s)",
    "mail.actions.successful_run_after_failure": "Sequência de trabalho %[1]s foi recuperada no repositório %[2]s",
    "discussion.locked": "Esta discussão foi fechada. Apenas contribuidores podem publicar comentários.",
    "mail.actions.run_info_cur_status": "Estado desta execução: %[1]s (atualizado recentemente de %[2]s)",
    "mail.actions.run_info_previous_status": "Estado da execução anterior: %[1]s",
    "mail.actions.run_info_trigger": "Ativado porque: %[1]s por: %[2]s",
    "relativetime.now": "agora",
    "relativetime.future": "no futuro",
    "relativetime.mins": {
        "one": "%d minuto atrás",
        "many": "%d minutos atrás",
        "other": "%d minutos atrás"
    },
    "relativetime.weeks": {
        "one": "%d semana atrás",
        "many": "%d semanas atrás",
        "other": "%d semanas atrás"
    },
    "relativetime.months": {
        "one": "%d mês atrás",
        "many": "%d meses atrás",
        "other": "%d meses atrás"
    },
    "relativetime.years": {
        "one": "%d ano atrás",
        "many": "%d anos atrás",
        "other": "%d anos atrás"
    },
    "relativetime.2days": "dois dias atrás",
    "relativetime.2weeks": "duas semanas atrás",
    "relativetime.1month": "mês passado",
    "relativetime.2months": "dois meses atrás",
    "relativetime.1year": "ano passado",
    "relativetime.2years": "dois anos atrás",
    "relativetime.days": {
        "one": "%d dia atrás",
        "many": "%d dias atrás",
        "other": "%d dias atrás"
    },
    "relativetime.hours": {
        "one": "%d hora atrás",
        "many": "%d horas atrás",
        "other": "%d horas atrás"
    },
    "relativetime.1week": "semana passada",
    "relativetime.1day": "ontem"
}